| 1. | "Ben Nevis" is an Anglicisation of the Scottish Gaelic name "Beinn Nibheis".
Ben Nevis est un anglicisme du nom gaélique écossais Beinn Nibheis. |
| 2. | The history of hill running on Ben Nevis dates back to 1895.
L'histoire de la course en montagne au Ben Nevis remonte à 1895. |
| 3. | The river begins at Sullivan Lake in geographic Ben Nevis Township, Cochrane District.
La rivière débute à lac Sullivan dans canton de Ben Nevis, district de Cochrane. |
| 4. | "Ben Nevis" 80/- organic ale is, by contrast, brewed in Bridge of Allan near Stirling.
L'ale organique Ben Nevis 80/- est, pour sa part, brassée à Bridge of Allan près de Stirling. |
| 5. | C. T. R. Wilson saw a glory while working as a temporary observer at the Ben Nevis weather station.
En sciences Charles Wilson a aperçu une gloire en travaillant à la station météorologique de Ben Nevis. |
| 6. | Rainfall on Ben Nevis is about twice as high in the winter as it is in the spring and summer.
Les précipitations au Ben Nevis sont deux fois plus importantes en hiver qu'au printemps et en été. |
| 7. | The brewery was converted to a distillery and followed the Ben Nevis Distillery in producing both malt and grain whisky.
La brasserie fut alors transformée en distillerie et imita la distillerie de Ben Nevis en produisant simultanément un single malt et un whisky de grain. |
| 8. | The north face of Ben Nevis is riven with buttresses, ridges, towers and pinnacles, and contains many classic scrambles and rock climbs.
La face nord du Ben Nevis est découpée d'éperons, d'arêtes, de tours et de cimes ; elle est parcourue par de nombreuses voies classiques d'escalade. |
| 9. | At Red Bay, latitude 80°N, Bruce ascended the highest peak in the area, which the Prince named "Ben Nevis" in his honour.
À Raudfjorden (latitude 80°N), Bruce gravit le sommet le plus élevé de la région, que le Prince baptise « Ben Nevis » en son honneur. |
| 10. | He then worked at a meteorological station on the summit of Ben Nevis, before joining the Jackson–Harmsworth Arctic Expedition to Franz Josef Land as a scientific assistant.
Il travaille ensuite dans une station météorologique au sommet du Ben Nevis, avant de se joindre comme assistant scientifique pour l'expédition Jackson-Harmsworth dans l'archipel François-Joseph. |
